Definition
▶
אלא
ela
מילת חיבור המצביעה על ניגוד או הבחנה בין שני דברים, כלומר 'אבל' או 'אלא אם כן'.
A conjunction indicating contrast or distinction between two things, meaning 'but' or 'unless'.
▶
אני לא רוצה פיצה, אלא סלט.
Ani lo rotze pizza, ela salat.
I don't want pizza, but rather a salad.
▶
היא לא עשתה את העבודה, אלא שיחקה משחק.
Hi lo ashta et ha-avoda, ela shichka mischak.
She didn't do the work, but rather played a game.
▶
הוא לא צחק עלי, אלא עזר לי.
Hu lo tzachak ali, ela azar li.
He didn't laugh at me, but rather helped me.