I'm learning
עברית
נותן — meaning in English: gives
noten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gives
העניין
ha'inyan
נזוז
nazuz
מזה
mizeh
ל
le
נותן
noten
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'נותן' (noten) in everyday conversations, particularly when discussing actions of giving or gifting. For example, you might hear it in a sentence like 'הוא נותן לי מתנה' (He gives me a gift) during birthday celebrations or in casual discussions about generosity.
Synonyms & nuances
'נותן' (noten) is often compared to 'מספק' (masepek), which means 'provides.' While both words can imply giving, 'נותן' is more about the act of handing something over, while 'מספק' implies ensuring that someone has what they need, often in a broader sense. Use 'נותן' when you want to emphasize the act of giving directly.
Culture
The Hebrew word 'נותן' has its roots in the Hebrew verb system, where verbs are often derived from three-letter roots. This particular word is derived from the root נ-ת-ן (n-t-n), which relates to giving or providing. Interestingly, the significance of giving in Hebrew culture is often tied to religious practices, emphasizing the importance of charity and kindness in community life.
FAQ
