I'm learning
עברית
הסתיים — meaning in English: Ended
histayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ended (m.s.)
נכתבו
nikhtevu
הסתיים
histayem
האלה
ha'ele
בזאת
bezot
הוראת
hora'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'הסתיים' (histayem) to indicate the conclusion of events, such as a meeting or a show. For instance, after a performance, one might say, 'ההצגה הסתיימה' (the show has ended), signaling it's time to leave.
Synonyms & nuances
A close synonym of 'הסתיים' is 'נגמר' (nigmar), which also means 'ended.' However, 'נגמר' is often used in a more casual context, while 'הסתיים' carries a slightly more formal connotation, making it suitable for official statements or reports.
Culture
'הסתיים' is derived from the root ס-י-ם, which relates to ending or concluding. In Hebrew culture, the notion of endings is significant, often marked by celebrations or reflections, such as at the conclusion of the Jewish year during Rosh Hashanah, where people reflect on what has ended and what is to come.
FAQ
