ظاهِرة، ظَواهِر — meaning in English: Phenomenon, phenomena

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for phenomenon

اِنطِلاق

مُعَلَّق

نَجمة

ظاهِرة، ظَواهِر

سَمّى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word ظاهِرة، ظَواهِر in academic discussions, particularly in fields like sociology, environmental science, and philosophy. For example, a professor might refer to ظاهرة التغير المناخي (the phenomenon of climate change) during a lecture, or a journalist might write about ظاهرة جديدة (a new phenomenon) in a report.

Synonyms & nuances

A close synonym is حالة (halah), meaning 'state' or 'condition.' However, ظاهِرة (zahira) specifically conveys the idea of something observable that can be analyzed, while حالة may refer to a more static or general situation. When discussing trends or notable events, ظاهِرة is often the preferred choice.

Culture

The word ظاهِرة has its roots in the Arabic verb ظهر, which means 'to appear' or 'to show.' This etymological connection emphasizes the idea of something that manifests or becomes evident in society. Interestingly, in Arabic literature, ظاهِرة can also refer to cultural trends that reveal societal values or issues, showcasing the dynamic nature of language and culture.

FAQ

Q.What does ظاهِرة mean in English?

ظاهِرة translates to 'phenomenon' in English, referring to an observable event or occurrence, particularly one that is noteworthy or significant.

Q.How do you use ظاهِرة in a sentence?

You can use ظاهِرة in a sentence like 'هذه ظاهِرة جديدة في المجتمع' which means 'This is a new phenomenon in society.' This shows how the word fits into discussions about social changes.

Q.Are there any common mistakes when using ظاهِرة?

A common mistake is confusing ظاهِرة with the word سلوك (suluk), which means 'behavior.' While سلوك refers to actions or conduct, ظاهِرة focuses on observable events or trends.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000