ضَرَبَ مَثَلاً — meaning in English: Hit an example

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to give an example (ل of)

مُعَقَّد

حاكِم، حُكّام

مَضمون

أهَمّ

ضَرَبَ مَثَلاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the phrase 'ضَرَبَ مَثَلاً' when illustrating a point or providing an example in conversations, lectures, or discussions. For instance, during a community meeting, someone might say this phrase to introduce a practical example that supports their argument.

Synonyms & nuances

A synonym for 'ضَرَبَ مَثَلاً' is 'أعطى مثالاً' (gave an example), but 'ضَرَبَ مَثَلاً' carries a more expressive weight, suggesting a vivid or striking illustration of a concept. You might choose 'ضَرَبَ مَثَلاً' in a more impactful context or when you want to emphasize the clarity of your example.

Culture

'ضَرَبَ مَثَلاً' literally translates to 'hit an example,' reflecting a cultural appreciation for clear communication. In Arabic literature and folklore, providing examples is a traditional method of teaching moral lessons, often seen in proverbs and stories passed down through generations. This phrase embodies the rich oral tradition in Arabic-speaking cultures.

FAQ

Q.What does ضَرَبَ مَثَلاً mean in English?

'ضَرَبَ مَثَلاً' means 'hit an example' in English, used to introduce or illustrate a point with a specific example.

Q.How do you use ضَرَبَ مَثَلاً in a sentence?

You can use it like this: 'عندما يُناقش موضوع الإبداع، غالبًا ما يُضرب مثلًا.' (When discussing the topic of creativity, an example is often given).

Q.Are there any common mistakes when using ضَرَبَ مَثَلاً?

A common mistake is overusing the phrase in informal settings, where simpler terms might be more appropriate. It's best suited for discussions where clarity and illustrative examples are valued.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000