أُمْنيّة، أمانٍ/الأماني — meaning in English: Wish, safety / wishes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wish

أُمْنيّة، أمانٍ/الأماني

خَمْر

بُغْية

مُراعاة

اِمتِصاص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word أُمْنيّة, أمانٍ/الأماني in various contexts, often when expressing hopes or dreams during conversations about future aspirations. It is commonly heard in social gatherings, family discussions, or even in literary contexts, conveying a sense of longing or desire for something positive.

Synonyms & nuances

While أُمْنيّة generally conveys a wish or desire, another synonym, رغبة (raghba), leans more towards 'desire' and can imply a stronger, more physical inclination towards something. You might choose أُمْنيّة when expressing a softer, more hopeful wish rather than a strong urge.

Culture

The Arabic word أُمْنيّة derives from the root أ م ن, which relates to safety and security, showcasing a deep cultural connection between wishes and well-being. In traditional Arabic poetry, أمانٍ often reflects not just personal desires but also collective hopes, highlighting the communal aspect of dreaming together in Arab culture.

FAQ

Q.What is the meaning of أُمْنيّة in English?

The word أُمْنيّة translates to 'wish' in English, embodying hopes and aspirations that one desires to fulfill.

Q.How do you use أُمْنيّة in a sentence?

You can use أُمْنيّة in sentences like 'أُمْنيّتي هي السفر حول العالم' which means 'My wish is to travel around the world.'

Q.Are there any common mistakes when using أُمْنيّة?

One common mistake is to confuse أُمْنيّة with الأمل (al-amal), which means 'hope.' While both are similar, أُمْنيّة specifically refers to wishes, whereas الأمل implies a sense of hopefulness about the future.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000