I'm learning
العربية
مُعَوِّق ات — meaning in English: Barriers
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
obstacle
عَريض
مُخيف
مُعَوِّق ات
مُجاوِر
لاعِب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word مُعَوِّق ات in discussions about social issues, healthcare, and education, particularly when addressing challenges faced by individuals with disabilities or obstacles in achieving personal goals. For example, during community meetings or social initiatives, you might hear speakers highlighting various مُعَوِّق ات that hinder progress and inclusion.
Synonyms & nuances
A close synonym is عائق (ʿāʾiq), which also means 'barrier' or 'obstacle.' However, مُعَوِّق ات typically emphasizes the ongoing nature of hindrances, often in social contexts, whereas عائق might refer to more general obstacles.
Culture
The word مُعَوِّق ات has roots in the Arabic verb عوّق, which means 'to hinder' or 'to obstruct.' In Arab culture, the conversation around barriers, whether physical, social, or psychological, is increasingly relevant as communities strive for inclusivity and accessibility. This evolution reflects changing attitudes towards disability and support systems in Arabic-speaking societies.
FAQ
