عَلمانيّة — meaning in English: secularism

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for secularism

مِنَصّة

أتى

عَلمانيّة

كُلُّ ما

kullu ma

سَريع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word عَلمانيّة in discussions surrounding politics, education, and social issues, particularly when debating the role of religion in government and public life. For example, you might hear it during a university lecture about secularism in the Arab world or in a political debate on television regarding church-state separation.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'لائكية' (la'ika), which also means 'secularism.' However, عَلمانيّة is often used in broader contexts that include political and social implications, while لائكية may focus more on the philosophical aspect of secularism. You might choose عَلمانيّة when discussing the practical application of secularism in law or politics.

Culture

The term عَلمانيّة derives from the Arabic root 'علم' which means 'knowledge' or 'science,' reflecting the idea that secularism promotes a society based on reason and empirical knowledge over religious dogma. In many Arab countries, secularism is a contentious topic, often associated with modernity and the struggle for reform against traditional religious views, making it a focal point in discussions about identity and governance.

FAQ

Q.What does عَلمانيّة mean in English?

عَلمانيّة translates to 'secularism' in English, referring to the principle of separating religion from political, social, and educational institutions.

Q.How is عَلمانيّة used in a sentence?

You might say, 'في العديد من الدول، تُعَدّ عَلمانيّة جزءاً أساسياً من نظام الحكم,' which means 'In many countries, secularism is considered an essential part of the political system.'

Q.Are there common mistakes when using عَلمانيّة?

One common mistake is using عَلمانيّة interchangeably with 'لائكية.' While both pertain to secularism, it's essential to understand the context in which each term is more appropriate.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000