Definition
▶
خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق
kharaqa, yakhriqu, al-kharq
الخَرْق هو الفَعل الذي يُشير إلى انتهاك أو كسر شيء ما، سواءً كان ذلك في السياق المادي أو المعنوي.
A breach is an act that refers to the violation or breaking of something, whether in a physical or metaphorical context.
▶
خَرَقَ السارقُ جدارَ المنزل لدخولِه.
Kharaqa as-sariqu jidāra al-manzil lidukhūlihi.
The thief breached the wall of the house to enter.
▶
استخدموا الحواسيب لاكتشاف الخَرْق في البيانات.
Is'takhdamū al-ḥawāsīb li-iktishāf al-kharq fī al-bayānāt.
They used computers to detect the breach in the data.
▶
يجب علينا معالجة الخَرْق في القوانين لحماية المجتمع.
Yajibu 'alayna mu'ālagatu al-kharq fī al-qawānīn li-ḥimāyat al-mujtama'.
We must address the breach in the laws to protect society.