Definition
▶
ถึงแม้ว่า
thʉng máe wâ
ถึงแม้ว่า หมายถึง การยอมรับหรือยืนยันสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แม้ว่าจะมีเงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่ขัดแย้งกัน
Although refers to the acceptance or affirmation of something, even when there are conflicting conditions or circumstances.
▶
ถึงแม้ว่าเขาจะยุ่งมาก แต่เขาก็ยังมาช่วยงาน
thʉng máe wâ khao jà yóong mâak, dtàe khao gô yăng maa chuâi ngaan
Although he is very busy, he still came to help.
▶
ถึงแม้ว่าอากาศจะร้อน แต่เราก็ยังไปเที่ยวทะเล
thʉng máe wâ aàkâat jà rón, dtàe rao gô yăng bpai thîao thálee
Although the weather is hot, we still go to the beach.
▶
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ชอบอาหารเผ็ด แต่เธอก็ลองชิมดู
thʉng máe wâ thə̄ jà mâi chɔ̂p aa-hăan phèt, dtàe thə̄ gô long chim du
Although she does not like spicy food, she still tried a taste.