I'm learning
hrvatski
ovisi o — meaning in English: depends on
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
depends on
ovisi o
restoran
u
družiti se
oblačno
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'ovisi o' in daily conversations, particularly when discussing decisions or outcomes influenced by external factors. For instance, a student might say, 'Moje ocjene ovise o mom trudu' (My grades depend on my effort) when talking to a friend about studying.
Synonyms & nuances
'Ovisi o' is often compared to 'zavisi od', which also means 'depends on'. However, 'ovisi o' conveys a more personal or intimate sense of reliance, while 'zavisi od' can be more general. Choose 'ovisi o' when you want to emphasize a personal connection to the dependency.
Culture
'Ovisi o' reflects a fundamental concept in Croatian culture: the emphasis on personal responsibility and interdependence. The phrase is derived from the root 'ovis', which relates to dependence, capturing a deep-seated belief that our actions often influence our circumstances and outcomes. This notion is particularly resonant in Croatian proverbs that highlight the importance of effort and commitment.
FAQ
