I'm learning
tiếng Việt
chậm — meaning in English: slow
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
slow
tính linh hoạt
Xin chào
thử thách
bảo tồn
chậm
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'chậm' in everyday conversations when discussing travel or the pace of life. For instance, someone might say 'Xe buýt chậm' (The bus is slow) when they are frustrated with transportation delays. Additionally, it can be used in a more figurative sense, like describing a slow-learning student in a classroom setting.
Synonyms & nuances
'Chậm' is often compared with 'lừ đừ,' which implies a sluggish or lethargic pace, while 'chậm' simply indicates slowness. You would use 'chậm' to describe something that is slow in a neutral way, such as a process or movement, while 'lừ đừ' might be used more disparagingly to describe someone's lack of energy or motivation.
Culture
'Chậm' stems from the Old Vietnamese language with roots that emphasize a deliberate pace, contrasting with the fast-paced modern life many experience today. In Vietnamese culture, the concept of being 'chậm' is often embraced during traditional festivals, where slow and deliberate activities, like tea ceremonies or calligraphy, are appreciated for their meditative qualities, highlighting a cultural reverence for patience and mindfulness.
FAQ
