I'm learning
magyar
megvalósítani — meaning in English: to realize
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to realize
társadalom
számomra
szakmai
megvalósítani
megszabadulni
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'megvalósítani' in conversations about goals, aspirations, or projects, especially in professional and academic settings. For instance, someone might say, 'Megvalósítani a terveket nehéz, de lehetséges,' meaning 'Realizing the plans is difficult but possible' when discussing a work project.
Synonyms & nuances
'Megvalósítani' is often translated as 'to realize', but it carries a sense of completion or actualization that sets it apart from 'elérni' (to reach). While 'elérni' is used for achieving goals without necessarily implying their transformation into reality, 'megvalósítani' emphasizes the actual manifestation of ideas.
Culture
'Megvalósítani' comes from the combination of 'meg' (a prefix indicating completion) and 'valóság', meaning 'reality'. This gives the word a rich connotation of bringing ideas into reality, a concept deeply embedded in Hungarian culture which values hard work and perseverance. Interestingly, many Hungarian proverbs emphasize the importance of turning dreams into reality, showcasing a cultural appreciation for achievement.
FAQ
