in de wolken zijn — meaning in English: to be on cloud nine

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to be on cloud nine

in de wolken zijn

geen probleem

tijdelijk

intrigeren

afstemmen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Dutch speakers often use 'in de wolken zijn' in informal settings, such as when discussing personal achievements or joyous moments like engagements or graduations. For instance, a friend might say, 'Ik was echt in de wolken toen ik het nieuws kreeg dat ik geslaagd was!' which translates to, 'I was really on cloud nine when I received the news that I had passed!'

Synonyms & nuances

'In de wolken zijn' is closely related to the expression 'gelukkig zijn,' which means 'to be happy.' However, while 'gelukkig zijn' conveys a general state of happiness, 'in de wolken zijn' implies a more euphoric and elevated state of joy, often linked to specific, euphoric experiences.

Culture

The phrase 'in de wolken zijn' literally means 'to be in the clouds,' evoking imagery of lightness and elevation associated with happiness. This phrase is deeply embedded in Dutch culture, often evoking the serene and buoyant feeling of floating among the clouds, reminiscent of childhood dreams and unfettered joy that resonates during significant life events.

FAQ

Q.What does 'in de wolken zijn' mean in English?

'In de wolken zijn' translates to 'to be on cloud nine' in English, indicating a state of extreme happiness or bliss.

Q.Can I use 'in de wolken zijn' in formal situations?

'In de wolken zijn' is primarily used in informal contexts, so it might not be suitable for formal conversations or writing. For more formal expressions of happiness, consider using phrases like 'zeer tevreden zijn' (to be very satisfied).

Q.How do I conjugate the verb in a sentence with 'in de wolken zijn'?

'In de wolken zijn' is used with the verb 'zijn' (to be) and can be conjugated accordingly. For example, 'Ik ben in de wolken' means 'I am on cloud nine.' Remember to adjust 'ben' based on the subject: 'jij bent,' 'hij/zij/het is,' etc.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary