I'm learning
eesti
nägu — meaning in English: face
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
face
täiendama
kõrgus
tund
raske
nägu
Skip this question
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers often use the word 'nägu' in everyday conversations, particularly when discussing emotions or physical appearance. For instance, you might hear it in a compliment like 'Sinu nägu on ilus' ('Your face is beautiful') during a casual chat among friends or during a family gathering.
Synonyms & nuances
'Nägu' can be closely associated with 'fassaad,' which refers more to a 'facade' or the outward appearance of something, often implying a superficial aspect. You would choose 'nägu' when talking specifically about a person's face rather than their overall appearance or demeanor.
Culture
'Nägu' has roots in the Proto-Balto-Slavic language, highlighting its long-standing presence in the Estonian lexicon. In Estonian culture, the face is not only a physical attribute but also a canvas for expressing emotions; thus, the phrase 'nägu ütleb rohkem kui tuhat sõna' ('a face speaks more than a thousand words') is often cited to emphasize the importance of non-verbal communication.
FAQ
