I'm learning
עברית
בשורת — meaning in English: In the line
beshurat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the line of
המתח
hametakh
בנפרד
benifrad
בשורת
beshurat
קשה
kashe
פשיסטית
fashistit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בשורת' in everyday situations, especially when discussing plans or arrangements that involve waiting in a line. For example, you might hear it in a conversation about waiting in line at a bakery or during a busy holiday shopping period, illustrating the importance of patience in communal spaces.
Synonyms & nuances
'בשורת' can be closely related to 'תור' (tor), which also means 'line'. However, while 'תור' is more commonly used in everyday language to refer to a queue for services, 'בשורת' carries a nuance of being in a designated line or sequence, often implying a more organized or formal setting.
Culture
'בשורת' has its roots in the Hebrew word 'שורה' (shura), which means 'row' or 'line'. This reflects a cultural value placed on order and structure, especially in social settings where multiple people must wait their turn. Historically, lines have been a part of communal life in Israel, symbolizing the collective experience of society.
FAQ
