I'm learning
עברית
הוצא — meaning in English: taken out
hutsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was spent / was taken out / was removed (m.s.)
עתיקה
atika
תאיים
ta'iyim
החיל
hekhil
הכתיב
haktiv
הוצא
hutsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הוצא (hutsa) in everyday conversations when discussing items that have been physically removed from a place, such as taking out the trash or removing documents from a drawer. It can also be used in more abstract contexts, such as taking out information from a report or extracting a necessary detail from a discussion.
Synonyms & nuances
A close synonym for הוצא is 'הסיר' (hasir), which means 'to remove.' While both words convey a sense of taking something away, הוצא often implies a physical act of taking something out of a location, whereas הסיר can refer to broader removal, including abstract or metaphorical contexts. Use הוצא when you specifically mean to take something out of a physical space.
Culture
The word הוצא (hutsa) is derived from the Hebrew root 'י-צ-א' (y-ts-a), which means 'to go out' or 'to exit.' This root is significant in Hebrew, giving rise to many related words. Interestingly, in Hebrew culture, the action of taking something out is often associated with the idea of making space or creating opportunity, reflecting a deeper cultural value placed on order and clarity in one’s surroundings.
FAQ
