I'm learning
עברית
ברשות — meaning in English: With permission
birshut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
with permission / with the permission of
ברשות
birshut
הים
hayam
הוכו
huku
ואם
ve'em
את
et
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word ברשות (birshut) is commonly used in formal settings, such as during meetings or legal discussions, where permission is sought or granted. For example, a teacher might say 'ברשותך' (birshutekha) to a student before asking a question, implying they have permission to proceed.
Synonyms & nuances
A close synonym for ברשות is 'בהסכמה' (beheskama), which means 'with agreement'. While both convey a sense of permission, ברשות emphasizes the formal aspect of obtaining consent, whereas בהסכמה relates more to mutual agreement or understanding.
Culture
The etymology of ברשות (birshut) can be traced back to the root word רשות (reshut), which means 'authority' or 'permission'. This reflects the importance of social norms regarding permission in Israeli culture, where asking for and granting permission is a sign of respect and courtesy, especially in communal and workplace environments.
FAQ
