ברשות — meaning in English: With permission

birshut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for with permission / with the permission of

מתפרק

mitparek

ברשות

birshut

רצו

ratsu

המיוחדת

ha'meyukhedet

המינים

haminim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word ברשות (birshut) is commonly used in formal settings, such as during meetings or legal discussions, where permission is sought or granted. For example, a teacher might say 'ברשותך' (birshutekha) to a student before asking a question, implying they have permission to proceed.

Synonyms & nuances

A close synonym for ברשות is 'בהסכמה' (beheskama), which means 'with agreement'. While both convey a sense of permission, ברשות emphasizes the formal aspect of obtaining consent, whereas בהסכמה relates more to mutual agreement or understanding.

Culture

The etymology of ברשות (birshut) can be traced back to the root word רשות (reshut), which means 'authority' or 'permission'. This reflects the importance of social norms regarding permission in Israeli culture, where asking for and granting permission is a sign of respect and courtesy, especially in communal and workplace environments.

FAQ

Q.What does ברשות mean in English?

ברשות translates to 'with permission' in English, indicating that one has received consent to proceed with an action. It's often used in both personal and professional contexts.

Q.How do I use ברשות in a sentence?

You can say something like 'ברשותך, אני רוצה לשאול שאלה' (Birshutekha, ani rotzeh lishol she'ela), which means 'With your permission, I would like to ask a question.' This shows respect when addressing someone in authority.

Q.Is ברשות used in everyday conversation?

While ברשות is primarily used in formal contexts, it can also appear in polite conversations among friends or acquaintances when asking for permission, especially in more respectful interactions.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words