إلّا أنَّ — meaning in Mandarin Chinese: 只有这一点

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 只有这一点

إلّا أنَّ

جَدّ/ة

لَيْمون

حَياتيّ

مُخاطَبة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯语中，词组 "إلّا أنَّ" 常用于口语和书面语中，特别是在阐述条件或例外情况时。例如，当你想强调某个特定条件时，可以说：“我会去参加聚会，إلّا أنَّ我有工作要做。”这在正式会议和日常对话中都很常见。

Synonyms & nuances

与 "لكن"（但是）相比，"إلّا أنَّ" 更加强调条件的排他性。使用 "إلّا أنَّ" 时，通常是想明确指出某个特定的例外情况，而 "لكن" 则更适合于一般的对比或对立。

Culture

词组 "إلّا أنَّ" 的使用反映了阿拉伯语中对逻辑和条件的重视。其构成部分 "إلّا" 意思是“除了”，而 "أنَّ" 则是连接词，表明后面的句子是一个条件或例外。这种结构在阿拉伯语文学中也很常见，体现了语言的优雅和复杂性。

FAQ

Q.إلّا أنَّ 在句子中如何使用？

在句子中，"إلّا أنَّ" 可以用来引入一个例外，比如："我喜欢所有的书，إلّا أنَّ我不喜欢科幻小说。" 这种用法非常直接，适合各种场合。

Q.我可以用 إِلّا أنَّ 来代替其他连词吗？

在某些情况下，可以使用 "لكن" 或 "لكنَّ" 代替 "إلّا أنَّ"，但要注意语境的变化。"إلّا أنَّ" 更强调条件，而 "لكن" 则适合于更一般的对比。

Q.使用 إِلّا أنَّ 时有哪些常见错误？

初学者常见的错误是将 "إلّا أنَّ" 与其他条件词混淆，例如 "إذا"（如果）。要注意，"إلّا أنَّ" 指的是特定的例外，而 "إذا" 通常用于假设条件。