I'm learning
العربية
في نِهاية المَطاف — meaning in Mandarin Chinese: 到底
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
到底
مُنَشِّق
اِستِهداف
بِغَضّ النَّظَر عن
biġḍ al-naẓar ʿan
في نِهاية المَطاف
مَطلَع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，阿拉伯语使用者常常在总结某件事情的结果时使用"في نِهاية المَطاف"。例如，在谈论一个项目的最终成果时，可以说："在项目结束时，我们终于达到了预期目标"。
Synonyms & nuances
与"أخيراً"（最后）相比，"في نِهاية المَطاف"更强调总结和反思的过程，而不仅仅是时间上的结束。当需要表达某种事情的最终结果及其意义时，选择"في نِهاية المَطاف"更为贴切。
Culture
"في نِهاية المَطاف"这个短语可以追溯到阿拉伯文化中的叙事传统，常在故事或诗歌的结尾部分使用，象征着一个旅程的终点和反思的开始。在许多阿拉伯故事中，角色在经历了各种挑战后，最终会总结许多教训，强调"在最终时刻的领悟"。
FAQ
