في العَلَن/عَلَناً — meaning in Mandarin Chinese: 公开/公开

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 公开/公开

مُرَبَّع

صَحيفة، صُحُف

كَفَّ، يَكُفُّ. الكَفّ

أمَرَ، يَأمُرُ، الأمْر

في العَلَن/عَلَناً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在阿拉伯语中，'في العَلَن' 通常用于描述某个声明、行为或事件在公众场合进行的情况。例如，当政治家在新闻发布会上发表演讲时，他们会说这些话是'في العَلَن'。这种用法在正式场合中更为常见，特别是在涉及公共事务或社会问题时。

Synonyms & nuances

'في العَلَن' 与 'على الملأ' 类似，后者也表示公开的意思。但是，'في العَلَن' 更注重于行为的正式性，而 'على الملأ' 则稍微口语化，常用于表达个人观点或情感时。

Culture

'في العَلَن' 的字面意思是'在公开场合'，这个表达源于阿拉伯文化中对公开和透明度的重视。在许多阿拉伯国家，政府和社会活动常常需要在公众面前进行，以确保透明度和责任感。

FAQ

Q.在什么情况下使用'في العَلَن'？

'في العَلَن' 通常用于正式场合，特别是在描述政府声明、公共演讲或社会活动时。

Q.这个词在日常对话中常用吗？

'في العَلَن' 在正式场合更常见，但在日常对话中也可以使用，尤其是当谈到某事的公开性时。

Q.'في العَلَن' 是否有其他形式？

在阿拉伯语中，'في العَلَن' 是一个固定表达，通常不需要变化。但在不同的语境中，可能会使用其他同义词来达到相似的效果。