صَحوة — meaning in Mandarin Chinese: 唤醒

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 唤醒

قَدَرَ، يَقدُرُ، القُدرة

آمِن

مَركَزيّ

جَدَل

صَحوة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者在谈论灵魂觉醒或意识提升时会使用这个词。例如，在夜间祷告中，信徒们可以用'صَحوة'来表达他们对精神的唤醒和对信仰的坚定。然而，这个词也可以在日常生活中使用，形容某人在经历了某种启示后，意识到自己需要改变或进步。

Synonyms & nuances

与‘إيقاظ’（唤醒）相比，'صَحوة'更强调精神和意识上的觉醒，而不是物理上的清醒。当你想要表达内心深处的改变或领悟时，选择使用'صَحوة'会更合适。

Culture

‘صَحوة’这个词源自阿拉伯语的根词，表示清醒的状态。在文化背景中，苏菲主义者常常提到'صَحوة'，表示灵魂的觉醒或对真理的认识。这不仅关乎宗教信仰，也与个人的成长与觉悟紧密相连。

FAQ

Q.‘صَحوة’的意思是什么？

‘صَحوة’在中文中意为‘唤醒’，通常指精神或意识的觉醒。

Q.在什么情况下可以用‘صَحوة’？

你可以在谈论个人成长、心理觉醒或灵魂启示时使用‘صَحوة’，比如在讨论哲学或宗教主题时。

Q.‘صَحوة’和其他词的区别是什么？

‘صَحوة’与‘إيقاظ’的主要区别在于前者更侧重于精神层面的觉醒，而后者则更常用于具体的唤醒动作，像是叫醒某人。