Definition
▶
ثَأْر
ath-tha’r
الثأر هو رد فعل عنيف تجاه شخص بسبب أذى أو ظلم تعرض له، ويعبر عن الرغبة في الانتقام.
复仇是对因伤害或不公而受到的行为的激烈反应,表达了复仇的愿望。
▶
بعد تعرضه للظلم، قرر أن يأخذ ثأره.
ba'da ta'arrudihi lil-dhulm, qarar an ya'khudh tha'rahu.
在受到不公后,他决定复仇。
▶
الثأر قد يؤدي إلى دوامة من العنف.
ath-tha’r qad yu’addi ila dawamah min al-‘unf.
复仇可能导致暴力的循环。
▶
الانتقام ليس هو الحل، بل الثأر قد يزيد الأمور سوءًا.
al-intiqam laysa huwa al-hal, bal ath-tha’r qad yazid al-umoor su’aan.
复仇不是解决办法,反而可能使事情变得更糟。