I'm learning
العربية
ثَأْر — meaning in Mandarin Chinese: 复仇
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
复仇
قَريّة، قُرىً
ثَأْر
مَعنيّ
جَسَد، أجساد
إلى
ilā
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
正式
中等
Usage
在阿拉伯文化中，"ثَأْر"常用于表达对不公或伤害的强烈反应，尤其在家庭和部落之间的争执中。比如，当一个家庭成员遭到伤害时，家族可能会以复仇来回应这种不公，在这种情况下，这个词表达了一种深沉的情感和责任感。
Synonyms & nuances
与"انتقام"（报复）相比，"ثَأْر"更强调对家族或个人荣誉的维护。使用"ثَأْر"时，通常意味着一种不可避免的责任感，而"انتقام"则可能更强调个人的情绪反应。
Culture
"ثَأْر"源于阿拉伯语的根词，意为"回归"或"返回"。它在许多阿拉伯故事和诗歌中出现，通常与荣誉、正义和道德责任紧密相连。在某些文化中，复仇被视为保护家族名声的必要手段，这种观念在历史上深深根植于社会结构中。
FAQ
