subtil — meaning in Mandarin Chinese: 微妙的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 微妙的

encara

hotel

tranquil

subtil

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性普通

Usage

在日常对话中，'subtil'常用于描述人际关系中的微妙变化，例如朋友间的感情或误解。它也常出现在艺术评论中，用来形容作品中细腻的表现手法。除此之外，学术讨论中也会用到这个词，特别是在心理学或哲学领域。

Synonyms & nuances

'subtil'与'fine'和'delicat'相似，但它更强调事物之间的微妙差异和复杂性，而'fine'往往侧重于优雅或精致。选择使用'subtil'时，通常是想要表达一种难以察觉的细微之处。

Culture

'subtil'一词源于拉丁语'subtilis'，意思是细小的或微薄的。这种词的使用反映了加泰罗尼亚文化中对细节的重视，尤其是在艺术和文学中，微妙之处往往能引发更深层的思考和联想。

FAQ

Q.'subtil'的用法是什么？

'subtil'用于形容那些不易察觉的细微之处，特别是在描述情感和艺术作品时。它通常暗示着一种复杂性，适合在比较微妙的语境中使用。

Q.如何在句子中使用'subtil'？

例如，可以说：'他的表达方式非常subtil，能让人感受到深刻的情感。'或者'这幅画的细节subtil，使得观众能产生更多的思考。'

Q.'subtil'的反义词是什么？

'subtil'的反义词可以是'明显'或'粗糙'。在表达时，使用反义词可以帮助突出事物的对比。例如，可以说：'这个道理不再是subtil，而是非常明显。'