عشق — meaning in Mandarin Chinese: 爱

你可以说：'من عشق خود را هر روز بیشتر احساس میکنم.'（我每天都感受到对爱人的情感更深）。这个句子展示了“عشق”在表达人际关系中的强烈情感。

eshq · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 爱

تفکر

tafakkor

موجودیت

mojudiyat

خوابیدن

khwabidan

می‌نوشم

minusham

عشق

eshq

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学 common

Usage

在家庭聚会上或朋友间的闲聊中，波斯语使用者常常用到“عشق”来表达他们对亲人或爱人的深厚感情。在诗歌或音乐作品中，这个词常常用来描绘浪漫和激情的瞬间。

Synonyms & nuances

与“محبت”（mohabbat）相比，“عشق”更强调激情和深度的感情，而“محبت”则多用于温柔和亲切之感。在表达强烈的爱意时，选择“عشق”会更为贴切。

Culture

“عشق”这个词源自于古波斯语，最初表示强烈的情感和吸引力。在波斯文化中，爱被视为一种精神力量，常常与神秘主义和哲学思想相结合，成为古代诗人创作的灵感来源。它在鲁米的诗作中被广泛使用，象征着人与人之间以及人与神之间的深刻关系。

FAQ

Q.“عشق”在波斯语中如何使用？

在波斯语中，“عشق”用于描述深厚的爱意，可以指代浪漫爱情，也可以指代对家庭和朋友的爱。常常在诗歌和文学作品中出现，表达复杂的情感。

Q.如何用“عشق”造句？

你可以说：'من عشق خود را هر روز بیشتر احساس می‌کنم.'（我每天都感受到对爱人的情感更深）。这个句子展示了“عشق”在表达人际关系中的强烈情感。

Q.使用“عشق”时常见的错误是什么？

一个常见的错误是将“عشق”和“محبت”混淆。虽然这两个词都与爱相关，但“عشق”更侧重于强烈的情感，而“محبت”则更温和。在正式场合或文学创作中，应当根据上下文选择使用。