kuitenkaan — meaning in Mandarin Chinese: 然而

Definition

▶ kuitenkaan

Kuitenkaan tarkoittaa vastakohtaa tai poikkeusta edellä mainitulle, erityisesti korostaen, että jokin tilanne ei ole niin kuin voisi olettaa.

然而指的是与之前所述的相反或例外，特别强调某种情况并非如人们所想的那样。

▶ Sateesta huolimatta menimme ulos, eikä se ollutkaan niin paha, kuin ajattelimme. Kuitenkaan emme jääneet pitkäksi aikaa.

尽管下雨，我们还是出去了，事实并没有我们想象的那么糟。然而，我们并没有待太久。

▶ Hän lupasi tulla juhliin, mutta hän ei saapunut. Kuitenkaan hän ei ilmoittanut siitä etukäteen.

他承诺会来派对，但他没有出现。然而，他并没有提前通知。

▶ Odotin hänen soittavan, mutta hän ei soittanut. Kuitenkaan en ollut kovin yllättynyt.

我期待他会打电话，但他没有。然而，我并不感到很惊讶。