kuitenkaan — meaning in Mandarin Chinese: 然而

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 然而

mielestäni

kuitenkaan

tuolla

aamu

nähdäkseni

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话或书面表达中，芬兰语母语者常常在转折或引出相反观点时使用‘kuitenkaan’。例如，当有人提出一个观点后，另一个人可以用‘kuitenkaan’来引入与之相反的看法，增强讨论的深度。

Synonyms & nuances

‘kuitenkaan’与其他表示转折的词如‘mutta’（但是）有细微差别。使用‘kuitenkaan’时，通常是为了强调某种意外或对比，而‘mutta’则更为常规，不一定带有惊讶的语气。

Culture

‘kuitenkaan’的词根来源于古芬兰语，意思是‘尽管如此’。在芬兰文化中，这个词体现了芬兰人直接而又不失礼貌的交流风格，让对话更为生动且富有层次感。它在日常生活和文学作品中都有广泛应用，表现了芬兰人对事实和真相的重视。

FAQ

Q.‘kuitenkaan’的用法是什么？

‘kuitenkaan’通常用来引入与前述内容相反的观点或事实，强调对比。在句子中，它可以放在句首或句中，帮助清晰地表达转折关系。

Q.‘kuitenkaan’和‘mutta’有什么不同？

‘kuitenkaan’强调出乎意料的转折，而‘mutta’则较为平常。在表达强烈对比时，选择‘kuitenkaan’会更合适。

Q.在正式场合可以使用‘kuitenkaan’吗？

是的，‘kuitenkaan’在正式和非正式场合均可使用，非常灵活。它能够提升语言的表现力，适合在演讲或辩论中使用。