I'm learning
עברית
לתוקף — meaning in Mandarin Chinese: 有效
latokef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
有效
מצבה
matsava
קיומה
kiyuma
לתוקף
latokef
התישבה
hityashva
המנהרות
haminharot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
正式
中等
Usage
在正式场合，尤其是在法律或商业文件中，希伯来语母语者常常使用'לתוקף'来指某个条款或法律的生效时刻。例如，在合同签署时，双方可能会讨论条款何时开始'有效'，这时就会用到这个词。
Synonyms & nuances
'לתוקף'与'פעולה'（意为'行动'）相比，更强调法律或合约的生效状态，而不仅仅是动作的开始。当谈论法规或重要条款时，选择'לתוקף'更为合适，因为它清晰指出了生效的法律意义。
Culture
'לתוקף'一词源于希伯来语的根词，意指'打击'或'攻击'，在古代文献中，这个词常常与战争和法律相关联，象征着某种力量的施加。在现代，尽管含义有所变化，但它依然在法律领域扮演着重要角色，体现了法律制度的权威性。
FAQ
