Definition
▶
קובע
kovea
קובע הוא מצב או תוצאה שמשפיעים על האופן שבו דברים מתפתחים או פועלים.
状态是影响事物发展或运作方式的状态或结果。
▶
הקובע של המצב הנוכחי הוא שהכל מתנהל בצורה רכה.
hakovea shel hamatzav hanechoni hu shehakol mitnahel be'tzura racha.
当前状态是一切都在温和进行。
▶
הקובע של החקירה היה שצריך לחקור את כל האפשרויות.
hakovea shel hachakira haya shetzarich lechakor et kol ha'efsharuyot.
调查的状态是需要调查所有可能性。
▶
הקובע של הפרויקט הוא שהתקציב לא יעלה על מיליון שקל.
hakovea shel haproject hu shehatkitzv lo ya'ale al milion shekel.
项目的状态是预算不能超过一百万谢克尔。