Definition
▶
לעומתם
le'umatam
לעומתם משמשת לתיאור מצב שבו משהו נמצא בניגוד או השוואה למשהו אחר.
在对比或比较另一个事物时,使用这个词来描述一种状态。
▶
המסעדה הזו יקרה, לעומתם המסעדות האחרות זולות.
hamis'ada hazo yakra, le'umatam hamis'adot ha'achirot zolot.
这家餐厅很贵,而其他餐厅很便宜。
▶
הטכנולוגיה החדשה מציעה יתרונות רבים, לעומתם השיטות הישנות כבר לא יעילות.
hatechnologia hachadasha metzi'a yitronot rabim, le'umatam hashitot hayeshanot kvar lo ya'ailot.
新技术提供了许多优势,而旧方法已经不再有效。
▶
ההצלחה של הפרויקט הזה הייתה גדולה, לעומתם הפרויקטים הקודמים נכשלו.
hatzlacha shel haproject hazeh hayta gdola, le'umatam haprojectim hakodmim nikshalu.
这个项目的成功很大,而之前的项目失败了。