I'm learning
עברית
נפרדות — meaning in Mandarin Chinese: 分离
nifradot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
分离
נפרדות
nifradot
חובבים
khovevim (n.)
פגעו
pag'u
וכלל
veklal
ובמערב
uvama'arav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语母语者常常在谈论人际关系或情感状态时使用"נפרדות"。例如，他们可能会讨论朋友之间的分离，或者在婚姻问题的背景下谈论分开。
Synonyms & nuances
与"הפרדה"（分离）相比，"נפרדות"更强调情感或精神上的分开，而不是仅仅是物理上的距离。当谈到情感关系时，选择"נפרדות"更能体现深层的情感状态。
Culture
这个词源自希伯来语动词"פרד"，意味着分开或分离。在以色列的社会文化中，"נפרדות"不仅仅指物理上的分离，还常常用于描述情感的疏离，因此在心理咨询或社交场合中常被提及。
FAQ
