意義 — meaning in Mandarin Chinese: 意义

igi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意义

救急車

kyūkyūsha

概念

gainen

テキスト

tekisuto

意義

igi

緊急

kinkyū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性普通

Usage

在日常对话中，当日本人讨论某件事物的价值或重要性时，常用‘意義’来表达。例如，在学术讨论中，研究人员可能会说某个实验的‘意義’是什么。在职场中，经理在评估项目时也可能会询问其‘意義’。

Synonyms & nuances

与‘意義’相近的词是‘価値’（价值），但‘意義’更侧重于某事的意义和重要性，而‘価値’更强调其实际价值或价格。选择‘意義’时，通常是在探讨某个概念或事物的内涵时更为合适。

Culture

‘意義’这个词源于古汉语，与现代汉语中的‘意义’相对应。它在日本文化中被广泛使用，不仅用于哲学和学术讨论，也常常出现在文学作品中，反映了日本人对事物深层次理解的追求。许多日本作家在作品中探讨人生的‘意義’，使得这个词充满了文化的深度。

FAQ

Q.‘意義’这个词在日语中怎么使用？

‘意義’在日语中通常用于讨论事物的意义和重要性，常见于学术、哲学和日常对话中。在句子中使用时，可以说‘このプロジェクトの意義は何ですか？’（这个项目的意义是什么？）

Q.如何在句子中正确使用‘意義’？

在句子中使用时，‘意義’通常放在动词之后或名词之前。比如，‘この研究の意義を理解することが大切です。’（理解这项研究的意义很重要。）

Q.‘意義’和其他同义词有什么不同？

‘意義’与‘意味’（意思）相比，‘意義’更强调深层的意义和价值，而‘意味’则更偏向于字面意义。选择时要根据语境决定。