Definition
▶
奉行
bugyō
奉行とは、法的な権限を持ち、裁判や行政に関与する官職を指します。
奉行是指拥有法律权力并参与审判和行政的官职。
▶
江戸時代の奉行は、地域の法律を守るために重要な役割を果たしていました。
Edo jidai no bugyō wa, chiiki no hōritsu o mamoru tame ni jūyō na yakuwari o hatashite imashita.
江户时代的奉行在维护地方法律方面发挥了重要作用。
▶
奉行は市民の訴えを聞き、正義を遂行する責任があります。
Bugyō wa shimin no uttae o kiki, seigi o suikō suru sekinin ga arimasu.
奉行有责任倾听市民的诉求并执行正义。
▶
新しい奉行が任命され、町の問題を解決するために努力しています。
Atarashī bugyō ga ninmei sare, machi no mondai o kaiketsu suru tame ni doryoku shiteimasu.
新的奉行被任命,正在努力解决城镇问题。