奉行 — meaning in Mandarin Chinese: 法官

bugyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 法官

宗教

shūkyō

論文

ronbun

法案

hōan

奉行

bugyō

室

shitsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在日本的历史上，奉行通常是指在幕府时期负责判案和管理地方事务的官员。在现代日语中，人们在讨论法律、历史或是文学作品时，偶尔会提到奉行，以强调某种权威或法律的执行者。

Synonyms & nuances

与‘裁判’相比，奉行更强调执法者的权威性和社会责任，而裁判则更侧重于法律判决的过程和结果。在讨论历史或文学时，选择‘奉行’能够更好地体现出当时的社会背景和官员的角色。

Culture

‘奉行’这个词源自于日本的封建社会，指的是幕府时期负责执法和地方管理的官员，这些官员不仅有法律权威，还承担着维护社会秩序的责任。随着历史的演变，奉行一词逐渐被赋予了更多的文化和文学含义，成为描述权威和责任的象征。

FAQ

Q.奉行在现代日语中如何使用？

奉行在现代日语中常用于历史书籍或法律文献中，讨论过去的法律体系和官员角色时会提到。在日常生活中，使用频率较低，但在特定场合仍然能够引发对日本历史的讨论。

Q.奉行的发音和写法是什么？

奉行的日语发音是‘bugyō’，其汉字写法是‘奉行’，在音乐、电影或戏剧中偶尔会出现该词的使用。

Q.在正式场合使用奉行需要注意什么？

在正式场合使用奉行时，要注意语境的适当性，避免在非历史或法律相关的讨论中使用。同时，应当了解其文化背景，以便更好地传达意思。