взгляд — meaning in Mandarin Chinese: 扫视

vzglyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 扫视

Соотношение

Sootnosheniye

Устройство

Ustroystvo

дочерняя

dochernyaya

взгляд

vzglyad

Сборная

Sbornaya

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，俄罗斯人常常在与朋友或同事的聚会上使用“взгляд”，例如在一个艺术展览中，他们可能会互相扫视展品，分享彼此的感受和观点。这种词汇在描述观察行为时尤为常见，尤其是在形容看待某事物时的态度和情感。

Synonyms & nuances

“взгляд”通常指的是一种主动的观察或扫视，而“смотреть”则是更中性、被动的看。选择“взгляд”可以强调观察的主体性和目的性，例如在描述一个人有意识地观察某个物体时。

Culture

“взгляд”的词源来自古斯拉夫语，意指“看”的动作。在俄罗斯文化中，目光的交流常常象征着情感和思想的传递，例如在社交场合中，目光的接触能够传递出无声的情感和真实的想法。

FAQ

Q.взгляд在句子中的用法是什么？

在句子中可以用“Я увидел его взгляд。”（我看到了他的目光）来表达一个人观察到另一个人的视线。

Q.взгляд和视线有什么区别？

虽然两者都涉及视觉，但“взгляд”更强调观察的意图和情感，而“视线”则是描述眼睛的方向和位置。

Q.如何正确使用взгляд这个词？

使用“взгляд”时，要注意它强调的是观察的主动性，可以用在描述一个人如何看待事物或他人的时候。