решение — meaning in Mandarin Chinese: 决定

resheniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 决定

решение

resheniye

цель

tsel'

выход на пенсию

vykhod na pensiyu

пейзаж

peyzazh

Диск

Disk

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在商务会议或重要决策的讨论中，俄语母语者常用“решение”来表示对某个问题的最终决定。此外，在日常生活中，例如家庭决策或朋友之间的讨论，这个词也经常出现，强调做出选择的重要性。

Synonyms & nuances

与“выбор”（选择）相比，“решение”更强调最终的结论或决定，而“выбор”则更侧重于可供选择的选项。在需要表达确定性和权威性时，选择“решение”更为合适。

Culture

“решение”的词源可以追溯到古俄语，最初与‘解决’（решать）相关联。随着时间的推移，这个词逐渐演变为表示最终决定的含义。在俄罗斯文化中，决策被视为一种重要的责任，尤其是在家庭和工作环境中。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“решение”？

可以这样使用：‘Мы приняли решение о новом проекте.’（我们对新项目做出了决定。）这样能清楚地表达出决策的过程和结果。

Q.“решение”和“определение”有什么区别？

“решение”强调做决策的过程，而“определение”则更多与定义相关，通常用来解释或界定某个概念。

Q.在口语中使用“решение”有哪些常见错误？

有些学习者会将“решение”与“выбор”混淆，实际上它们的含义是不同的。应注意使用场合，以确保表达准确。