เมื่อไหร่ — meaning in Mandarin Chinese: 什么时候

muea rai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 什么时候

การตัดสินใจ

kan tat sin jai

การคิดเชิงวิพากษ์

kan khit chueang wipak

การเดินเล่น

kan dern len

เมื่อไหร่

muea rai

ทำงาน

tham ngaan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常生活中，泰国人常常会问“เมื่อไหร่”来询问活动、事件或约会的时间。例如，在朋友之间约好见面时，通常会用到“เมื่อไหร่”来确认具体的时间。在正式的场合，如会议安排中，这个词也常被使用。

Synonyms & nuances

与“เวลาไหน”（雇用“时间”和“什么”两个词）相比，“เมื่อไหร่”更加口语化且常用。使用“เมื่อไหร่”时，通常更强调时间的具体性，而“เวลาไหน”则可能更正式一些，适合书面或正式上下文。

Culture

“เมื่อไหร่”这个词源于泰语中的“เมื่อ”（表示'当'或'时间'）和“ไร”（表示'什么'或'多少'），合在一起就成了询问时间的词。由于泰国人对时间有着灵活的看法，使用“เมื่อไหร่”时，往往能引发关于计划和传统习俗的讨论，这体现了泰国人对社交互动的重视。

FAQ

Q.如何在泰语中使用'เมื่อไหร่'?

在泰语中，'เมื่อไหร่'通常用作提问，比如：'你什么时候来？'（คุณจะมาเมื่อไหร่？）来询问别人来访的时间。

Q.这个词能用在什么场合？

'เมื่อไหร่'适用于所有场合，无论是朋友之间的聊天还是正式的商务会议，都可以使用。

Q.使用'เมื่อไหร่'时需要注意什么？

使用'เมื่อไหร่'时要注意语调，通常需用上升调来表示提问，这样可以使交流更加自然流畅。