เมื่อไหร่ — meaning in Mandarin Chinese: 什么时候

muea rai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 什么时候

เด็ก

dèk

ผสม

phasom

เมื่อไหร่

muea rai

หัวเราะ

hǔa-ráw

กินข้าว

gin khao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常生活中，泰国人常常会问“เมื่อไหร่”来询问活动、事件或约会的时间。例如，在朋友之间约好见面时，通常会用到“เมื่อไหร่”来确认具体的时间。在正式的场合，如会议安排中，这个词也常被使用。

Synonyms & nuances

与“เวลาไหน”（雇用“时间”和“什么”两个词）相比，“เมื่อไหร่”更加口语化且常用。使用“เมื่อไหร่”时，通常更强调时间的具体性，而“เวลาไหน”则可能更正式一些，适合书面或正式上下文。

Culture

“เมื่อไหร่”这个词源于泰语中的“เมื่อ”（表示'当'或'时间'）和“ไร”（表示'什么'或'多少'），合在一起就成了询问时间的词。由于泰国人对时间有着灵活的看法，使用“เมื่อไหร่”时，往往能引发关于计划和传统习俗的讨论，这体现了泰国人对社交互动的重视。

FAQ

Q.如何在泰语中使用'เมื่อไหร่'?

在泰语中，'เมื่อไหร่'通常用作提问，比如：'你什么时候来？'（คุณจะมาเมื่อไหร่？）来询问别人来访的时间。

Q.这个词能用在什么场合？

'เมื่อไหร่'适用于所有场合，无论是朋友之间的聊天还是正式的商务会议，都可以使用。

Q.使用'เมื่อไหร่'时需要注意什么？

使用'เมื่อไหร่'时要注意语调，通常需用上升调来表示提问，这样可以使交流更加自然流畅。