Definition
▶
อย่างไรก็ตาม
yang-rak-kor-tam
คำว่า อย่างไรก็ตาม ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือเปลี่ยนทิศทางของการสนทนาหลังจากที่ได้กล่าวอะไรบางอย่างไปแล้ว
然而这个词用于表示与之前所说的内容之间的矛盾或转变话题。
▶
เขาเรียนหนักมาก อย่างไรก็ตาม เขายังไม่สอบผ่าน
khao rian nak mak, yang-rak-kor-tam khao yang mai sop phan
他学习很努力,然而他还是没有通过考试。
▶
สภาพอากาศไม่ดี อย่างไรก็ตาม เราต้องเดินทาง
sa-phap a-kaat mai di, yang-rak-kor-tam rao tong dern thang
天气不好,然而我们还是必须出发。
▶
เธอมีความสามารถมาก อย่างไรก็ตาม เธอไม่มั่นใจในตัวเอง
thoe mi khwamsa-mat mak, yang-rak-kor-tam thoe mai man-jai nai tua eng
她非常有能力,然而她对自己没有信心。