สำคัญ — meaning in Mandarin Chinese: 重要的

sam khan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 重要的

ดีใจ

dee jai

สำคัญ

sam khan

ความเข้มแข็ง

khwām-khêm-khɛ̌ng

ครอบครัว

khr̂xbkhrūa

ความจริง

khwamtjing

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日常对话中，泰国人常常使用“สำคัญ”来强调某件事情的重要性。例如，当讨论工作任务的优先级时，他们会说“这个项目非常สำคัญ”。此外，在正式场合，如演讲或会议中，也会频繁使用这个词，以传达对某个议题的重视。

Synonyms & nuances

与“จำเป็น”（必要的）相比，“สำคัญ”更侧重于评估事物的相对重要性，而不是简单的必需性。因此，当你想表达某事非常重要时，使用“สำคัญ”更为贴切。

Culture

“สำคัญ”源自于泰语的古代词汇，体现了泰国文化中对秩序和重要性的尊重。在泰国文化中，重视重要性的观念与日常生活息息相关，尤其是在教育和商业领域，强调管理和效率的必要性。

FAQ

Q.“สำคัญ”的用法有哪些？

“สำคัญ”可以用来形容人、物或事情的重要性，例如“这本书对我来说很สำคัญ”。在正式场合也适用，如法律文件或协议中强调某条款的重要性。

Q.如何在句子中使用“สำคัญ”？

你可以说“这项任务对我们的项目来说非常สำคัญ”，或者“教育是孩子成长过程中最สำคัญ的因素之一”。

Q.使用“สำคัญ”时的常见错误是什么？

一些学习者可能会将“สำคัญ”误用为“必需的”。其实“สำคัญ”强调的是重要性，而不是必需性，所以要注意区分这两个词的使用场合。