แม้ว่า — meaning in Mandarin Chinese: 虽然

Definition

▶ แม้ว่า mae wa

แม้ว่าเป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือความแตกต่างในสถานการณ์ต่างๆ โดยมักจะใช้เพื่อเริ่มประโยคที่แสดงถึงการยอมรับหรือการตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับสิ่งที่ตรงกันข้าม.

虽然是用来表示在不同情况下的矛盾或差异的词，通常用于开始一个句子，表示对相反事物的接受或观察。

▶ แม้ว่าเขาจะทำงานหนัก แต่เขายังมีเวลาสำหรับครอบครัว.

mae wa khao ja thamngan nak, tae khao yang mee wela samrab khropkhrua.

虽然他工作很努力，但他仍然有时间陪伴家人。

▶ แม้ว่าอากาศจะร้อน แต่เราก็ยังเดินไปสวนสาธารณะ.

mae wa akat ja ron, tae rao ko yang dern pai suan satharana.

虽然天气很热，但我们仍然走到公园。

▶ แม้ว่าเธอจะไม่ชอบผัก แต่เธอก็พยายามกินมัน.

mae wa thoe ja mai chob phak, tae thoe ko phayayam kin man.

虽然她不喜欢蔬菜，但她还是努力去吃。