เชื่อมโยง — meaning in Mandarin Chinese: 关联

chêuam yōng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 关联

การหลอมรวม

kān h̄lxmruām

คิด

khit

ศิลปะการสื่อสาร

sinlapa kan sueasan

เชื่อมโยง

chêuam yōng

ในที่สุด

nai thi sut

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中等

Usage

在日常交流中，泰国人常用“เชื่อมโยง”来描述两个事物之间的关系。例如，在讨论社会问题时，他们可能会提到不同因素之间的关联性。在商业会议中，这个词也被用来强调各部门协作的重要性。

Synonyms & nuances

与“เชื่อมต่อ”相似，但“เชื่อมโยง”更侧重于关系和背景的关联性，而“เชื่อมต่อ”则更强调物理上的连接。当谈论概念、理论或情感时，使用“เชื่อมโยง”更为恰当。

Culture

“เชื่อมโยง”这个词源自泰语的根词，意为‘连接’。在泰国文化中，强调人与人之间的联系与关联，反映出社会和谐的重要性。此外，在传统节日中，家庭成员间的联系也被视为至关重要，这种理念在语言中得到了体现。

FAQ

Q.如何在句子中使用“เชื่อมโยง”？

你可以说：‘这个项目和我们的战略目标有很大的เชื่อมโยง。’这表示项目与目标之间的关系非常紧密。

Q.这个词的反义词是什么？

“เชื่อมโยง”的反义词是“แยก” (分开)。使用时需要根据上下文来选择合适的词语。

Q.在正式场合使用这个词合适吗？

是的，“เชื่อมโยง”适用于正式场合，比如学术讨论或商业会议。它能有效地表达事物之间的关系。