nhưng — meaning in Mandarin Chinese: 但是

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 但是

nhưng

đặc biệt

thử thách

Thích

hòa bình

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，越南人常常用“nhưng”来表示转折，特别是在讨论观点或事情的优缺点时。比如，当他们想表达某种看法但又要引入不同的意见时，通常会使用这个词。

Synonyms & nuances

与“tuy nhiên”相比，“nhưng”更为口语化和常用，适合在日常对话中使用，而“tuy nhiên”则显得更为正式。选择使用“nhưng”时，可以让对话更自然流畅。

Culture

“nhưng”这个词的历史可以追溯到古越南语，其构造与其他东南亚语言有相似之处，反映了越南丰富的语言文化交融。实际上，当越南语中的“nhưng”被用来连接两种相反的情况时，它不仅仅是一个转折词，而是体现了越南人处理矛盾和冲突的智慧。

FAQ

Q.越南语中的“nhưng”怎么用？

“nhưng”用来表示转折，通常用于连接两个相对的句子。例如：'我喜欢这本书，但我觉得有些地方写得不够好。'

Q.在正式场合可以用“nhưng”吗？

虽然“nhưng”是中性词，但在正式场合推荐使用“tuy nhiên”以显得更加得体。不过在大多数情况下，“nhưng”也可以接受。

Q.使用“nhưng”时常见的错误是什么？

常见的错误是在句子中使用“nhưng”而不注意前后句的逻辑关系，导致语义不清晰。确保前后的内容产生合理的转折关系。