bất ngờ — meaning in Mandarin Chinese: 惊喜

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 惊喜

điều kiện

nhớ

sạch

thực hành

bất ngờ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

越南人常常在庆祝生日、节日或意外的聚会上使用“bất ngờ”。例如，当朋友们为某人策划惊喜派对时，大家会用这个词来表达他们的兴奋和期待。

Synonyms & nuances

与“ngạc nhiên”相比，“bất ngờ”更强调突然性和意外性，而“ngạc nhiên”则更偏向于对结果的惊讶感受。在日常对话中，如果想要突出某件事情是完全意料之外的，选择“bất ngờ”更合适。

Culture

“bất ngờ”由“bất”（出乎意料）和“ngờ”（猜想）两个部分组成，体现了越南文化中对惊讶和意外事件的重视。这个词常常出现在越南的传统节庆中，例如中秋节，人们会互送礼物以表达惊喜和祝福。

FAQ

Q.“bất ngờ”的正确发音是什么？

“bất ngờ”的发音为[bə̄t nɤ̄]，重音在前，记得注意声调的变化。越南语的声调是发音的重要部分，正确的发音会让你更容易被理解。

Q.在什么场合下可以使用“bất ngờ”？

你可以在任何需要表达惊讶或意外的场合使用“bất ngờ”。无论是讨论突发的好消息，还是描述意外的事件，这个词都能恰如其分地传达你的情感。

Q.使用“bất ngờ”时有什么常见错误？

常见的错误是把“bất ngờ”与“ngạc nhiên”混淆。虽然两者都表示惊讶，但“bất ngờ”更强调意外的性质，而“ngạc nhiên”则更关注感受。在使用时要注意区分。