حُكم، أحكام — meaning in Spanish: Juicio, juicios

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Juicio, juicios

أوَّل، أُولى، أوائِل

حُكم، أحكام

مَصرَع

ميثاق

رِواية ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra حُكم، أحكام se utiliza comúnmente en contextos legales y religiosos en el mundo árabe. Por ejemplo, es frecuente escucharla en discusiones sobre decisiones judiciales o interpretaciones de la ley islámica durante debates académicos o en tribunales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es قرار (qarar), que significa 'decisión', pero حُكم tiene una connotación más formal y legal. Usar حُكم es más apropiado en contextos que requieren legitimidad y autoridad, mientras que قرار puede ser más general.

Culture

La raíz de حُكم (ḥukm) proviene del verbo que significa 'juzgar' o 'decidir', lo que resalta la importancia de la justicia en la cultura árabe. Históricamente, los juristas islámicos han desempeñado un papel crucial en la interpretación de la ley, y los أحكام se consideran guías esenciales para la vida diaria en comunidades musulmanas.

FAQ

Q.¿Qué significa حُكم en español?

حُكم significa 'juicio' o 'ruling' en español, y se utiliza principalmente en contextos legales y religiosos.

Q.¿Cómo se usa حُكم en una oración?

Puedes usar حُكم en una oración como: 'الحكم كان عادلًا' que significa 'El juicio fue justo'.

Q.¿Es حُكم un término común en el idioma árabe?

Sí, حُكم es un término común, especialmente en contextos legales y académicos, y es esencial para entender debates sobre justicia y leyes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000