I'm learning
العربية
واقِع — meaning in Spanish: La realidad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La realidad
واقِع
فَرداً فَرداً
شَكوى، شَكاوى
وَلّي العَهْد
كِبْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra واقِع se utiliza en conversaciones cotidianas cuando se habla sobre situaciones reales o experiencias vividas. Por ejemplo, un hablante podría decir: 'La واقِع es diferente de nuestros sueños', lo que refleja la diferencia entre la fantasía y la verdad. También se escucha en contextos académicos o filosóficos al discutir conceptos de realidad y percepción.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de واقِع es حقيقة, que significa 'hecho' o 'verdad'. Mientras que واقِع se refiere más a la realidad en un sentido amplio, حقيقة se enfoca en la legitimidad de una afirmación o situación. Por lo tanto, elegir uno sobre el otro depende del contexto de la conversación.
Culture
La palabra واقِع proviene de la raíz árabe و ق ع, que se relaciona con la idea de estar presente y ser tangible. En la cultura árabe, la discusión sobre la realidad a menudo se entrelaza con temas filosóficos y religiosos, haciendo que el término tenga un peso significativo en debates sobre la existencia y la verdad.
FAQ
