I'm learning
العربية
دُستور، دَساتير — meaning in Portuguese: Constituições, Constituições
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Constituições, Constituições
عالِق
مُواطِن ون
بَعضُهُم بَعضاً
ba‘ḍuhum ba‘ḍan
جُنَيْه ات
دُستور، دَساتير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra دُستور، دَساتير é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente em discussões políticas, acadêmicas e jurídicas. Por exemplo, quando um professor de direito fala sobre os princípios fundamentais que regem um país ou durante debates sobre mudanças legislativas em uma assembleia.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'قانون' (qanun), que significa 'lei'. Enquanto دُستور se refere à constituição que estabelece as bases do governo e direitos, قانون é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de legislação ou norma. Você escolheria دُستور ao falar sobre a estrutura fundamental de um estado, enquanto قانون seria mais apropriado para discutir leis específicas.
Culture
A origem da palavra دُستور remonta ao latim 'constitutio', que significa 'estabelecimento'. Este termo não apenas designa a estrutura legal de um país, mas também reflete a luta e os direitos do povo por meio da história árabe. A primeira constituição árabe moderna foi promulgada no Egito em 1923, marcando um passo significativo para a legislação na região.
FAQ
