I'm learning
العربية
دُستور، دَساتير — meaning in Portuguese: Constituições, Constituições
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Constituições, Constituições
بَلدة
جَريح، جَرحى
دُستور، دَساتير
تَشَرَّفَ
هُدوء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra دُستور، دَساتير é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente em discussões políticas, acadêmicas e jurídicas. Por exemplo, quando um professor de direito fala sobre os princípios fundamentais que regem um país ou durante debates sobre mudanças legislativas em uma assembleia.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'قانون' (qanun), que significa 'lei'. Enquanto دُستور se refere à constituição que estabelece as bases do governo e direitos, قانون é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de legislação ou norma. Você escolheria دُستور ao falar sobre a estrutura fundamental de um estado, enquanto قانون seria mais apropriado para discutir leis específicas.
Culture
A origem da palavra دُستور remonta ao latim 'constitutio', que significa 'estabelecimento'. Este termo não apenas designa a estrutura legal de um país, mas também reflete a luta e os direitos do povo por meio da história árabe. A primeira constituição árabe moderna foi promulgada no Egito em 1923, marcando um passo significativo para a legislação na região.
FAQ
